1
00:00:04,515 --> 00:00:31,615
Рендерирање на дијалог: Спарта
2
00:00:32,039 --> 00:00:34,050
Земете длабок здив.
3
00:00:46,989 --> 00:00:49,049
И издишете.
4
00:00:57,038 --> 00:00:58,218
Вдишување.
5
00:01:08,022 --> 00:01:09,680
И издишете.
6
00:01:20,038 --> 00:01:23,048
Забележете го ударот
на твоето срце
7
00:01:26,747 --> 00:01:28,751
Темпото на живот.
8
00:01:37,762 --> 00:01:42,764
Имате моќ да создадете сè
од ништо, што и да посакаш.
9
00:01:54,357 --> 00:01:55,361
дали си добро
10
00:01:56,515 --> 00:01:57,515
Да.
11
00:02:00,189 --> 00:02:01,356
Што гледате?
12
00:02:05,732 --> 00:02:07,716
што чувствуваш
13
00:02:17,852 --> 00:02:21,489
Запомнете што криете внатре
огромна сила.
14
00:02:25,040 --> 00:02:29,330
И оваа моќ ќе ви покаже
патот на вашето патување.
15
00:02:30,412 --> 00:02:31,420
Покажи ми го пиштолот.
16
00:02:35,450 --> 00:02:37,430
Дали е преполно?
17
00:02:39,723 --> 00:02:41,304
Наполнете го.
18
00:02:51,182 --> 00:02:55,196
Тоа е прекрасен ден
полн со можности.
19
00:02:59,335 --> 00:03:02,332
Јас сум токму онаму каде што треба да бидам.
20
00:03:11,143 --> 00:03:17,974
Се отворам кон универзумот
и верувам на текот на животот.
21
00:03:18,060 --> 00:03:21,014
39%
ОЦЕНКА НА СПИЈ: СЛАБО
22
00:03:28,938 --> 00:03:34,948
Денешниот ден ќе ви донесе
мир и шанса за успех.
23
00:03:38,622 --> 00:03:41,616
Најдете го вашиот партнер.
24
00:03:41,705 --> 00:03:44,692
Почувствувајте го моментот.
25
00:03:51,328 --> 00:03:54,132
Имајте добар ден.
26
00:04:00,957 --> 00:04:03,336
Го најдовте вашиот партнер.
27
00:04:57,398 --> 00:05:00,384
Не зборувај повеќе
отколку што е апсолутно неопходно.
28
00:05:30,528 --> 00:05:33,656
се е во ред Кој е тој?
29
00:05:33,933 --> 00:05:35,417
Тој ми е братучед.
30
00:05:35,445 --> 00:05:38,446
- Лео не ти е братучед?
- Тој ми е другиот братучед.
31
00:05:38,748 --> 00:05:42,349
- Дали сте го направиле ова порано?
-Два часа да седиш во кола? Да.
32
00:06:05,729 --> 00:06:09,036
- Добро?
- Ставете ги во торбата.
33
00:06:09,948 --> 00:06:12,626
Ајде, треба да разговарам со тебе.
34
00:06:12,877 --> 00:06:15,367
Али, ти живееш овде.
35
00:06:16,576 --> 00:06:19,046
Само ставете ги часовниците во чантата.
36
00:06:49,432 --> 00:06:51,069
Што по ѓаволите?
37
00:06:54,373 --> 00:06:55,793
Што е проблемот?
38
00:07:15,392 --> 00:07:18,550
Рацете на глава. Дали имате пиштол?
39
00:07:19,643 --> 00:07:20,719
Во автомобилот.
40
00:07:23,429 --> 00:07:26,714
Стани. Во багажникот, Масуд.
41
00:07:28,364 --> 00:07:30,648
- Каде е твојот телефон?
- Во автомобилот.
42
00:07:30,707 --> 00:07:32,019
Што е кодот?
43
00:07:33,270 --> 00:07:35,996
- 1324 година.
- Има вода таму.
44
00:07:51,036 --> 00:07:53,051
<боја на фонтот=
45
00:07:53,907 --> 00:07:56,020
Денес ќе биде поинаку.
46
00:07:56,045 --> 00:07:58,299
Тоа не е твоја вообичаена работа.
47
00:08:00,004 --> 00:08:02,539
Ќе носите две комплети дијаманти.
48
00:08:04,935 --> 00:08:05,954
Дојди и види.
49
00:08:09,016 --> 00:08:12,184
Шест дијаманти. По 8 карати.
50
00:08:12,691 --> 00:08:14,769
Вкупно 3 милиони долари.
51
00:08:15,039 --> 00:08:18,136
- А оние во торбата?
- Тие се лажни.
52
00:08:19,000 --> 00:08:22,518
Стани. Врзете ги околу ногата.
53
00:08:24,663 --> 00:08:26,644
И ни збор до братучед ти.
54
00:08:41,510 --> 00:08:42,983
Пристигна
55
00:08:43,797 --> 00:08:46,591
- Обидете се да пешачите.
- Во ред е.
56
00:08:50,648 --> 00:08:55,583
Го гледате автомобилот спроти?
Ќе те следи сè до Хаутонс.
57
00:08:55,632 --> 00:08:58,631
За секој случај.
Покажи ми го твојот пиштол.
58
00:09:02,621 --> 00:09:05,347
- Што е ова?
- Беше на татко ми.
59
00:09:05,372 --> 00:09:08,544
вистината; Татко ти беше
Џон Вејн?
60
00:09:10,559 --> 00:09:14,548
Земете го ова. И вратете го.
Директно.
61
00:09:14,623 --> 00:09:17,898
- Што реков?
- Директно.
62
00:09:34,362 --> 00:09:36,362
Тој е ебано безобразен.
63
00:09:48,833 --> 00:09:52,554
ПОЛИЦИЈАТА ВО СТОХАСТРО
ЗА БРАН ГРАБЕЊЕ
64
00:09:52,938 --> 00:09:56,720
- Дали ги видовте моите клучеви?
- Може ли некој да има одредена приватност?
65
00:09:56,745 --> 00:09:59,703
- Заклучете ја вратата кога какате.
- Мочам.
66
00:09:59,728 --> 00:10:04,401
Дали седиш и мочаш сега?
Тоа е ебано секси.
67
00:11:04,399 --> 00:11:05,565
Што по ѓаволите?
68
00:11:14,209 --> 00:11:15,735
Тоа е вашиот дом.
69
00:11:18,449 --> 00:11:24,422
Бен, мојот партнер е
спроти вашата куќа, за безбедност.
70
00:11:24,898 --> 00:11:30,036
Накитот што го носите
исто така се осигурени,
71
00:11:30,097 --> 00:11:31,097
затоа не биди глупав.
72
00:11:32,199 --> 00:11:37,042
Кога велам сега, фрли го пиштолот
и твоите телефони во мојот автомобил.
73
00:11:37,308 --> 00:11:38,308
Дали разбравте?
74
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Сега.
75
00:11:46,613 --> 00:11:47,614
Доцна.
76
00:11:49,983 --> 00:11:51,588
Останете седечки и не мрдајте.
77
00:11:54,643 --> 00:11:58,577
Бен, излези.
На колена зад автомобилот.
78
00:11:59,365 --> 00:12:03,211
Гледај напред.
Не го давајте животот за осигурителна компанија.
79
00:12:03,236 --> 00:12:07,232
- Само земете ги.
- Ги сакам вистинските дијаманти.
80
00:12:07,888 --> 00:12:09,696
Не знам за што зборуваш.
81
00:12:09,721 --> 00:12:13,584
Би сакал да можам
да те пратам дома кај Сораја.
82
00:12:14,653 --> 00:12:16,648
Каде е тоа?
83
00:12:19,218 --> 00:12:23,200
- На мојот лев зглоб.
- Извадете ги полека.
84
00:12:27,291 --> 00:12:28,385
Ајде, Бен.
85
00:12:35,595 --> 00:12:36,819
Излези.
86
00:12:37,963 --> 00:12:40,963
Движете се малку. На колена.
87
00:12:48,282 --> 00:12:51,628
Ете ти. Веројатно не
Направивте резервна копија на вашите фотографии.
88
00:15:47,317 --> 00:15:51,606
Имате навистина уникатен вкус.
89
00:15:51,649 --> 00:15:55,691
И твојот прекрасен дом
тоа е почит за вашите достигнувања.
90
00:15:55,716 --> 00:15:58,402
Ние можеме да ви понудиме
апсолутно најдоброто
91
00:15:58,602 --> 00:16:01,003
заштита за вашите скапоцености.
92
00:16:01,036 --> 00:16:03,552
Заштита; Дојди овде.
93
00:16:04,544 --> 00:16:06,537
Што мислите што е ова?
94
00:16:07,042 --> 00:16:09,769
- Термостат?
- Табла за отпечатоци од прст.
95
00:16:09,794 --> 00:16:14,788
Јас и ќерка ми само
го допираме и се отвора.
96
00:16:14,813 --> 00:16:18,813
- Никогаш досега не сум видел вакво нешто.
- Во секоја соба има по еден.
97
00:16:19,131 --> 00:16:23,008
Премијата не се менува,
но тоа ќе направи да се чувствувате безбедно.
98
00:16:23,033 --> 00:16:27,011
И секако. Моите двајца пријатели
нивната куќа била провалена додека спиеле.
99
00:16:27,036 --> 00:16:31,116
Дали некогаш сте застрелале некого?
100
00:16:31,614 --> 00:16:34,319
- Провалник?
- Не, со Глок.
101
00:16:35,108 --> 00:16:39,041
- Не во мојата професија.
- Ќе ти се допадне.
102
00:16:39,121 --> 00:16:42,493
Ќе биде забавно. Дојдете. Дали сте подготвени?
103
00:16:43,598 --> 00:16:45,008
Рамон?
104
00:16:46,288 --> 00:16:49,285
Можете ли да се движите малку?
105
00:16:49,310 --> 00:16:53,313
Јас ќе го наследам.
Не, тој е навикнат да прави настрана.
106
00:16:53,586 --> 00:16:56,583
Ќе го земам ова
го земаш и тоа.
107
00:16:57,378 --> 00:17:01,976
И ако удрите едно од шишињата,
Јас го потпишувам вашето осигурување токму овде и сега.
108
00:17:03,034 --> 00:17:04,175
Во ред.
109
00:17:04,200 --> 00:17:09,554
Само обележете, опуштете се
и повлечете го чкрапалото.
110
00:17:12,992 --> 00:17:13,992
О боже.
111
00:17:15,361 --> 00:17:18,950
Ти не успеа Рамон.
За среќа.
112
00:17:20,035 --> 00:17:24,036
Следна тема. Ова овде
мора да бидат осигурани,
113
00:17:24,082 --> 00:17:27,743
затоа што дефинитивно ја покачи вредноста
откако го купив.
114
00:17:28,836 --> 00:17:34,438
Ова го имам видено само во музеј.
Ме чинеше 6,2 милиони.
115
00:17:34,463 --> 00:17:40,460
Но, како што знаеме и двајцата,
црната современа уметност е само во подем.
116
00:17:41,040 --> 00:17:46,046
Имаме многу да размислиме.
Има многу опрема овде.
117
00:17:46,689 --> 00:17:50,686
Посебната работа кај нас е тоа
ја штитиме и вашата приватност.
118
00:17:51,046 --> 00:17:55,009
Ние исто така нудиме
осигурување од сајбер одговорност.
119
00:17:55,034 --> 00:18:00,711
Се сеќавате на скандалот со касетите?
Ниту еден од нашите клиенти не пријавил.
120
00:18:01,036 --> 00:18:07,260
Ги покриваме и работите
на вашата ќерка кога таа оди на факултет.
121
00:18:08,239 --> 00:18:11,239
ова е мојата вереница
Адриен.
122
00:18:12,892 --> 00:18:16,434
Мило ми е што те запознав, Адриен.
Ние само зборувавме за
123
00:18:16,459 --> 00:18:21,444
осигурително покритие
на вашата свадба.
124
00:18:24,645 --> 00:18:28,644
Ќе доцниш, „тато“?
Не, завршивме.
125
00:18:48,621 --> 00:18:51,344
ДАЛИ НАСКОРО НЕМА ДА ГО ЖИВЕЕТЕ СВОЈОТ ЖИВОТ?
126
00:19:02,772 --> 00:19:05,069
Веднаш до 101.
127
00:19:05,094 --> 00:19:07,096
Не го започнувај тоа повторно, Лу.
128
00:19:08,695 --> 00:19:13,656
А да го фрлите тоа срање?
Кучката нема ништо.
129
00:19:13,681 --> 00:19:17,417
Старее како убаво вино.
вистината;
130
00:19:17,454 --> 00:19:21,824
Не ми е јасно зошто
сакаш да изгледаш толку сиромашно
131
00:19:21,856 --> 00:19:25,464
Вака не изгледа сиромав.
И зошто ти пречи?
132
00:19:25,514 --> 00:19:30,463
Затоа што можеби ќе ме видат
да се возам со тебе на ова.
133
00:19:31,046 --> 00:19:32,572
Каков случај имаме?
134
00:19:32,597 --> 00:19:37,094
Ограбен Курир
Скапоцени камења во вредност од 3 милиони.
135
00:19:37,119 --> 00:19:42,226
И ги остави овие овде?
Дали знаел дека се лажни?
136
00:19:42,251 --> 00:19:45,251
не знам. Немаме поим.
137
00:19:46,135 --> 00:19:50,605
Што друго можете да ни кажете?
Го знаеше името на мојата сопруга.
138
00:19:54,402 --> 00:19:56,403
Од каде знаел?
139
00:19:56,453 --> 00:20:00,002
Како да знам?
Зошто ме испрашуваш?
140
00:20:00,031 --> 00:20:03,798
Затоа што денот кога го носиш
Камења вредни 3 милиони,
141
00:20:03,823 --> 00:20:06,746
те ограбуваат
Каква случајност.
142
00:20:06,771 --> 00:20:11,391
Не му дадов никакви информации.
Ова е обвинување на жртвата.
143
00:20:11,416 --> 00:20:13,335
Да ја обвини жртвата?
144
00:20:13,360 --> 00:20:17,355
Ви ги зеде телефоните?
Да, но ни ги врати.
145
00:20:18,939 --> 00:20:23,248
Твојот братучед вели дека си го застрелал.
Пиштолот пукна.
146
00:20:23,680 --> 00:20:27,694
Дали имал пиштол?
Тогаш зошто не пукаше во тебе?
147
00:20:30,451 --> 00:20:31,465
Прашај го самиот.
148
00:20:31,490 --> 00:20:34,804
Мора да престанете
ова лепење со единствениот сторител.
149
00:20:34,832 --> 00:20:38,718
Ова е неговиот метод.
што сакаш да кажеш
150
00:20:38,753 --> 00:20:43,490
Тој точно знае што носат.
Претходно ги саботира камерите.
151
00:20:43,539 --> 00:20:48,621
Без насилство. Сè завршува
за неколку секунди блиску до 101.
152
00:20:48,654 --> 00:20:52,451
Еве една конкретна
збир на правила.
153
00:20:52,482 --> 00:20:55,905
За тоа ќе јадеме тешко.
154
00:20:58,900 --> 00:21:00,152
што имаш
155
00:21:04,019 --> 00:21:09,008
Командантот мисли дека
Треба да побарам нов партнер.
156
00:21:09,690 --> 00:21:11,700
Тој вели дека се преплавувам со тебе.
157
00:21:12,718 --> 00:21:14,728
Дали го кажа тоа?
Да.
158
00:21:16,191 --> 00:21:20,175
И што му одговори?
Дека не ми е гајле.
159
00:21:22,522 --> 00:21:23,263
Благодарам.
160
00:21:23,324 --> 00:21:27,641
Но, вашата опсесија
со единствениот сторител
161
00:21:27,666 --> 00:21:29,478
тоа не не прави популарни.
162
00:21:29,503 --> 00:21:33,963
Тој е самиот сторител.
163
00:21:34,163 --> 00:21:37,000
Се надевам дека си во право,
затоа што нешто треба да се направи наскоро.
164
00:23:05,803 --> 00:23:07,799
Па; Како помина?
165
00:23:12,507 --> 00:23:15,462
Добро помина.
Дали го затворивте договорот?
166
00:23:15,941 --> 00:23:20,936
Речиси. Тој само сака
да ја прочитате понудата.
167
00:23:21,751 --> 00:23:27,580
Дали милијардер има време?
Веројатно внимава на парите.
168
00:23:27,605 --> 00:23:30,935
Ќе биде затворен сигурно.
Фил?
169
00:23:31,354 --> 00:23:35,161
Некое ажурирање за состанокот?
На која средба?
170
00:23:35,217 --> 00:23:38,861
Состанокот
да стане партнер.
171
00:23:39,324 --> 00:23:40,636
Правилно.
172
00:23:41,569 --> 00:23:46,332
Морам да го повикам советот
сега кога Марк се врати од Мауи.
173
00:23:46,368 --> 00:23:50,671
Ти го кажа истото пред да замине.
Не им ги средувам распоредот.
174
00:23:51,048 --> 00:23:52,107
Ајде сега.
175
00:24:07,417 --> 00:24:09,400
Како помина?
176
00:24:13,959 --> 00:24:16,176
Имаше проблем.
177
00:24:17,208 --> 00:24:18,534
Полицијата?
178
00:24:19,677 --> 00:24:23,687
Не, само дете,
но тоа беше речиси ...
179
00:24:25,098 --> 00:24:26,510
не знам.
180
00:24:30,450 --> 00:24:35,771
Дали верувате во знаци?
Престанете со глупостите. Само што се откачивте.
181
00:24:36,339 --> 00:24:41,070
Со работата во Санта Барбара
би имале добра година.
182
00:24:42,582 --> 00:24:46,716
И имаш
И јас го преземам целиот ризик.
183
00:24:47,085 --> 00:24:49,165
Дали сакате да кажете нешто?
184
00:24:49,705 --> 00:24:53,243
Оваа работа
во Санта Барбара ми изгледа погрешно.
185
00:24:58,009 --> 00:25:03,790
Многу се пари да се каже не
шампион. Имам купувач.
186
00:25:03,848 --> 00:25:08,342
Но, тоа е пладне
и од главниот влез.
187
00:25:08,399 --> 00:25:12,628
И не знаеме колку
ќе биде во автомобилот.
188
00:25:12,793 --> 00:25:15,065
Дали имате нешто друго?
Да, работам на нешто.
189
00:25:16,373 --> 00:25:17,606
Може да тргне наопаку.
190
00:25:18,207 --> 00:25:23,360
Убаво. Сега излезете
и потроши малку пари.
191
00:25:23,832 --> 00:25:26,759
Најди жена
и опушти се.
192
00:25:30,189 --> 00:25:31,190
се гледаме
193
00:25:41,981 --> 00:25:43,990
Дали знаете кој е тој?
194
00:25:59,694 --> 00:26:00,698
Џонатан?
195
00:26:02,676 --> 00:26:04,902
Што се случи со Сара?
196
00:26:04,927 --> 00:26:08,741
Тие не се многу добри.
Рече дека ти пратил порака.
197
00:26:12,041 --> 00:26:13,407
Во ред.
198
00:26:26,557 --> 00:26:28,566
што ти се допаѓа
199
00:26:30,739 --> 00:26:33,735
Само нешто
сосема нормално.
200
00:26:34,507 --> 00:26:35,850
Звучи убаво.
201
00:26:57,944 --> 00:27:01,938
Сакате контакт со очи
или не?
202
00:27:14,103 --> 00:27:15,126
Добро утро.
203
00:27:15,745 --> 00:27:19,755
Нека е овој ден
нов почеток за твојот ум,
204
00:27:20,458 --> 00:27:24,117
за вашите постапки
и за вашите мисли.
205
00:27:28,028 --> 00:27:30,943
27%
СТЕПЕН НА СПОЈ: МНОГУ ЛОШ
206
00:27:50,431 --> 00:27:56,550
Најпрво би сакал да ја запознаам
нашиот најнов осигурувач, Медлин Адкок.
207
00:27:56,575 --> 00:28:00,996
Заедно со Шерон таа ќе се фокусира
на богати приватни клиенти.
208
00:28:01,021 --> 00:28:03,649
Сигурен сум дека ќе биде
ѝ резервираме добар прием.
209
00:28:04,459 --> 00:28:08,451
Ви благодарам многу.
Мило ми е што сум тука.
210
00:28:09,600 --> 00:28:15,218
Сега за новите договори. Шерон оцени еден
од најбогатите домови во Калифорнија
211
00:28:15,243 --> 00:28:19,693
и веројатно најскапиот
брак што некогаш сме го обезбедиле.
212
00:28:20,490 --> 00:28:24,486
- Какви се изгледите за Монро?
- Тие се охрабрувачки.
213
00:28:25,550 --> 00:28:29,551
Стимулациите се добри, но затвораат
од договорот е подобар.
214
00:28:31,078 --> 00:28:33,105
Фил, што имаш?
215
00:28:33,130 --> 00:28:38,747
Мистериозна изјава за штета
милиони од златар.
216
00:28:38,772 --> 00:28:42,778
Курирот бил ограбен истиот ден кога
носеше дијаманти во вредност од три милиони.
217
00:28:43,051 --> 00:28:45,051
Каква случајност.
218
00:28:45,225 --> 00:28:50,609
Шерон, можеш ли да договориш некој од
полиција да го стави преку детектор за лаги?
219
00:28:51,544 --> 00:28:54,561
Оваа недела?
Ќе се занимавам со Монро.
220
00:28:54,764 --> 00:28:56,746
Зборуваме за милиони.
221
00:28:57,414 --> 00:29:01,088
Можевме да ја оставиме
Медлин да ја преземе Монро.
222
00:29:01,288 --> 00:29:03,062
Ново лице, нов пристап.
223
00:29:03,087 --> 00:29:07,141
Можам сам да се справам со тоа
ако немаш проблем.
224
00:29:07,667 --> 00:29:10,683
- Да, секако.
- Добро, следната тема.
225
00:29:11,475 --> 00:29:15,795
- Семи, тоа изгледа сомнително.
- Не гледам така.
226
00:29:15,820 --> 00:29:19,302
Каква улога играш?
Добриот и лошиот полицаец?
227
00:29:20,079 --> 00:29:24,352
Почнав на оваа
индустрија пред 27 години.
228
00:29:24,377 --> 00:29:27,391
Денес имам уште две
продавници. Зошто да...?
229
00:29:27,416 --> 00:29:33,427
Смири се. Ти се јави и рече
кога ќе пристигне курирот?
230
00:29:33,452 --> 00:29:35,453
Не, испратив е-пошта.
231
00:29:37,779 --> 00:29:42,001
И како би знаел кој
е-пошта да се пробие?
232
00:29:43,038 --> 00:29:46,994
И од каде знае кој
планираш да префрлиш нешто?
233
00:29:47,029 --> 00:29:52,455
Исто како порано. Е-пошта, календар,
Facebook, WhatsApp и Instagram.
234
00:29:52,844 --> 00:29:56,163
- Нема Snapchat или TikTok?
- Престар сум за тоа.
235
00:30:53,036 --> 00:30:57,023
Има работа
горе во Санта Барбара.
236
00:30:57,634 --> 00:31:01,645
Мојот партнер има сè испланирано,
но тој не сака да го направи тоа.
237
00:31:02,880 --> 00:31:05,883
- Зошто да не?
- Му беа отсечени нозете.
238
00:31:07,344 --> 00:31:13,337
Сум го видел порано.
Мисли дека некој ќе се повреди.
239
00:31:16,836 --> 00:31:19,882
Татко ми секогаш велеше
дека целта ги оправдува средствата.
240
00:31:20,749 --> 00:31:25,290
Ти не си татко ти.
Нека почива во мир.
241
00:31:25,315 --> 00:31:29,313
Не сум сигурен како
го трпиш тоа што го направи.
242
00:31:29,711 --> 00:31:34,328
Но таа е
вашата шанса да дознаете.
243
00:31:36,799 --> 00:31:38,805
Дали мислите дека можете?
244
00:32:19,451 --> 00:32:20,451
По ѓаволите!
245
00:32:27,972 --> 00:32:33,878
- Зошто застана така наеднаш?
- Не беше нагло. Црвено е.
246
00:32:34,251 --> 00:32:35,863
дали си добро
247
00:32:35,917 --> 00:32:39,173
Не, доцнам
а тоа е автомобилот на мојот шеф.
248
00:32:41,746 --> 00:32:45,685
Пеколот. ќе ми треба
вашите податоци за осигурување.
249
00:32:49,075 --> 00:32:50,081
Слушај.
250
00:32:51,797 --> 00:32:55,359
Ова ќе ја покрие штетата.
Заборавете на безбедноста.
251
00:32:55,423 --> 00:33:01,346
- Се обидуваш да го затвориш со пари?
- Ти падна врз мене.
252
00:33:02,035 --> 00:33:07,170
Тоа треба да се направи нормално,
во спротивно ќе бидам отпуштен.
253
00:33:08,110 --> 00:33:11,097
Ќе донесам пенкало.
254
00:33:12,573 --> 00:33:15,472
Кој е надвор и околу?
со илјадници на него?
255
00:33:33,535 --> 00:33:34,862
Извинете.
256
00:33:45,174 --> 00:33:47,893
- Еве ти.
- Во ред.
257
00:33:47,918 --> 00:33:49,913
Дали имате деца?
258
00:33:52,186 --> 00:33:54,177
- Што?
- Има детско седиште.
259
00:33:55,645 --> 00:33:57,659
Не, тоа е ...
260
00:33:58,320 --> 00:34:03,426
Тоа е автомобилот на мојот шеф.
Таа има близнаци. Два ѓаволи.
261
00:34:05,061 --> 00:34:07,066
И јас немам деца.
262
00:34:11,844 --> 00:34:12,845
Во ред.
263
00:34:17,124 --> 00:34:21,442
Па, веројатно ќе ти се јават.
Не знам како функционира.
264
00:34:21,691 --> 00:34:23,055
Бидете внимателни.
265
00:34:43,372 --> 00:34:46,243
Извини, морам
вие сте осигурителот.
266
00:34:46,990 --> 00:34:50,988
Тогаш мора да бидеш полицаец.
Шерон Кумбс.
267
00:34:51,563 --> 00:34:54,354
Ви благодариме што дојдовте.
Дали сакате еден?
268
00:34:54,385 --> 00:34:57,692
- Не, благодарам.
- Не сакаш смути?
269
00:34:57,721 --> 00:35:01,014
И мене не ми се допаѓа
да го каже зборот „смути“.
270
00:35:02,089 --> 00:35:04,674
Дали знаете нешто за неа?
Случајот Касем?
271
00:35:04,731 --> 00:35:08,765
Би сакале да го поминете Касем
од детекторот за лаги.
272
00:35:08,823 --> 00:35:14,606
Да го отфрли неговото тврдење?
Ја плати премијата и вие го залажувате.
273
00:35:14,631 --> 00:35:17,607
Добра работа имаш, Шерон.
274
00:35:18,175 --> 00:35:22,799
А како е да се практикува законот?
Како што си замислил?
275
00:35:22,859 --> 00:35:28,829
Вие го правите светот побезбеден.
Треба да биде задоволувачко.
276
00:35:28,893 --> 00:35:33,196
- Не ги залажувам луѓето.
- Ниту јас.
277
00:35:33,848 --> 00:35:37,239
Го продаваме она што луѓето го сакаат
повеќе после богатството.
278
00:35:37,296 --> 00:35:41,153
- Добро здравје?
- Сигурноста на нивното богатство.
279
00:35:41,188 --> 00:35:44,814
Како и да е, слушнав дека парите
тие не носат среќа.
280
00:35:44,839 --> 00:35:46,831
Потоа те излажаа.
281
00:35:47,380 --> 00:35:49,816
Истражувањата покажуваат дека
за луѓето над
282
00:35:50,016 --> 00:35:52,615
45 е нивната среќа
финансиска сигурност.
283
00:35:52,657 --> 00:35:56,709
Удобен живот
во безбедна населба.
284
00:35:57,267 --> 00:35:59,814
Го добивте и делот
ти од американска пита, Шерон?
285
00:36:01,986 --> 00:36:05,987
Ја имам плажата во близина.
Инаку зошто некој би живеел овде?
286
00:36:08,617 --> 00:36:13,227
Статистиката покажува
дека грабежот бил инсцениран.
287
00:36:13,257 --> 00:36:16,253
Секоја повторлива
чин создава шема.
288
00:36:17,155 --> 00:36:18,923
Можам да ти покажам
на мапа
289
00:36:18,985 --> 00:36:24,015
каде што живеат 90% од луѓето
кој ќе добие кардиоваскуларни болести.
290
00:36:24,052 --> 00:36:28,053
И можам да ти кажам
дека не е тука.
291
00:36:28,625 --> 00:36:32,115
- Тоа е чиста наука.
- Мило ми е што те запознав.
292
00:36:32,140 --> 00:36:36,480
Јас исто така. И ние имаме право
да побара детектор за лаги.
293
00:37:01,082 --> 00:37:05,962
Секоја повторлива
чин создава шема.
294
00:37:06,017 --> 00:37:12,024
Оваа област имала 219 грабежи
последните четири години.
295
00:37:12,429 --> 00:37:16,447
Артур, отстранете ги сите грабежи
под 500.000 долари.
296
00:37:17,246 --> 00:37:18,501
Бам.
297
00:37:20,220 --> 00:37:22,204
Јас само слушам.
298
00:37:23,280 --> 00:37:30,273
Отстранете ги грабежите што не се случија
во Курир или оклопно возило.
299
00:37:31,247 --> 00:37:37,256
Потоа отстранете ги сите грабежи
каде било употребено насилство.
300
00:37:39,620 --> 00:37:42,453
И сега отстранете
грабежите
301
00:37:42,740 --> 00:37:46,900
каде што застанаа
ДНК или други докази.
302
00:37:48,567 --> 00:37:49,581
Бам.
303
00:37:51,083 --> 00:37:54,521
Сторителот
создаде шема.
304
00:37:54,546 --> 00:37:59,357
Знае кога стоката се пренесува,
веројатно ја хакирале нејзината комуникација.
305
00:37:59,443 --> 00:38:05,435
Не употребува насилство и секогаш
чука по должината на 101.
306
00:38:05,821 --> 00:38:08,285
Следниот пат ќе биде
веројатно на север.
307
00:38:32,106 --> 00:38:34,413
Долу на подот!
308
00:38:34,741 --> 00:38:37,411
Дај ми ја торбата!
309
00:38:37,528 --> 00:38:39,521
Што по ѓаволите?
310
00:38:40,322 --> 00:38:43,344
Вие таму, рацете горе!
311
00:38:43,811 --> 00:38:47,717
Дојди овде! Долу на подот.
312
00:38:47,802 --> 00:38:52,119
Има ли некој назад?
Има ли некој назад?
313
00:38:52,187 --> 00:38:55,180
Нема никој позади.
314
00:39:00,728 --> 00:39:04,416
Нема никој назад?
315
00:39:05,046 --> 00:39:06,420
Замолчи!
316
00:39:07,219 --> 00:39:10,329
Каде е клучот?
го немам.
317
00:39:10,383 --> 00:39:14,385
Тој е во автомобилот. Излезете во автомобилот.
318
00:39:14,473 --> 00:39:16,488
Кој автомобил?
319
00:39:17,081 --> 00:39:18,081
По ѓаволите!
320
00:39:19,357 --> 00:39:24,343
Дали мислите дека е за забава?
Дај ми го ебаниот клуч!
321
00:39:24,428 --> 00:39:28,044
Во спротивно ќе те убијам.
Го имам околу вратот.
322
00:39:28,115 --> 00:39:32,195
Дај го сега! Сега!
323
00:39:33,822 --> 00:39:37,610
Чувајте го детето тивко.
324
00:39:41,050 --> 00:39:45,048
Вие таму, отворете ги прозорците!
325
00:39:45,430 --> 00:39:49,416
Отворете ги!
Јас не работам овде!
326
00:39:49,563 --> 00:39:51,414
Седнете!
327
00:39:52,589 --> 00:39:56,746
Повелете и отворете го. Сега!
Не ме гледај така.
328
00:39:56,943 --> 00:40:01,097
Ставете ги сите во кесата. Брзо!
329
00:40:06,481 --> 00:40:11,701
Дојди овде повторно. Долу на подот!
330
00:40:12,967 --> 00:40:17,964
Ајде, легни
на. Легнете врз него.
331
00:40:19,540 --> 00:40:20,626
Остани таму.
332
00:40:24,984 --> 00:40:27,974
Каде е рачката на вратата?
До касата.
333
00:40:30,847 --> 00:40:32,848
Каде е тоа?
334
00:40:35,530 --> 00:40:36,715
Замолчи сега.
335
00:40:41,211 --> 00:40:42,923
По ѓаволите! По ѓаволите!
336
00:40:44,947 --> 00:40:47,319
Ти таму, отвори ја вратата!
337
00:40:48,987 --> 00:40:53,171
Отвори ја ебаната врата!
Во ред, во ред, во ред.
338
00:40:53,301 --> 00:40:55,288
Мирно.
339
00:40:57,213 --> 00:41:00,422
И запомнете, знам како сте.
340
00:41:01,865 --> 00:41:04,906
И се грижи за детето.
341
00:41:07,295 --> 00:41:08,619
Дајте ни малку време.
342
00:41:12,409 --> 00:41:13,803
Инспекторите.
Реј.
343
00:41:24,018 --> 00:41:29,035
што правиш Стави еден
магацинот случаен грабеж по ред.
344
00:41:29,104 --> 00:41:34,111
Знаеш што значи тоа
за одделот? Дозволете ми да зборувам.
345
00:41:35,119 --> 00:41:40,169
Два од вашите примери се претпоставки
каде веќе има осомничени.
346
00:41:40,218 --> 00:41:43,897
Една третина беше затворена
Фелнер пред шест недели.
347
00:41:43,974 --> 00:41:46,000
Но, тоа беше погрешно.
348
00:41:46,218 --> 00:41:49,218
Не. Не беше погрешно.
349
00:41:49,397 --> 00:41:53,386
Правење црна црвена точка
никогаш не е погрешно.
350
00:41:53,493 --> 00:41:55,538
Знаеш што никогаш не правиме?
351
00:41:57,228 --> 00:42:01,035
Ние никогаш не намалуваме
стапката на откривање.
352
00:42:01,071 --> 00:42:07,051
Но, знам дека тој е ист
дечко и не го фаќаат.
353
00:42:07,761 --> 00:42:12,385
Вашата општа опсервација е тоа
дали човекот не може да се следи?
354
00:42:12,477 --> 00:42:16,404
Ова не е случајно.
Замолчи.
355
00:42:18,478 --> 00:42:20,424
Во ред.
Слушајте овде.
356
00:42:21,135 --> 00:42:26,774
Вашата бездна стапка на клиренс
го повлекува целиот дел.
357
00:42:27,084 --> 00:42:30,084
Што ти е? Откако сте биле ...
358
00:42:30,218 --> 00:42:35,020
Досега требаше да бидеш на мое место.
Играјте според правилата.
359
00:42:35,089 --> 00:42:39,345
Најдете теорија што функционира
за целиот оддел.
360
00:43:06,585 --> 00:43:09,333
Маја, јас сум Мајк.
Оној што го урнавте.
361
00:43:09,420 --> 00:43:12,412
Можам да те поканам
за вечера?
362
00:43:29,565 --> 00:43:30,571
Да.
363
00:43:39,530 --> 00:43:45,581
Со каква работа се занимаваш сега?
Главно продажба на софтвер за банки.
364
00:43:45,776 --> 00:43:49,111
Ним им треба ќебето де Бо
да биде одличен.
365
00:43:55,013 --> 00:43:56,341
Извинете за доцнењето.
366
00:43:56,398 --> 00:44:01,419
Удрив и со некој друг,
и за овие е потребно време.
367
00:44:01,920 --> 00:44:04,925
Дали нагло престана?
368
00:44:05,009 --> 00:44:10,333
Да, и тоа беше негова вина,
но сепак освоив храбар состанок.
369
00:44:16,015 --> 00:44:20,919
Дали често доаѓате овде?
Сум доаѓал неколку пати.
370
00:44:22,712 --> 00:44:26,540
Нивното ќебе де Бо
мора да е добро.
371
00:44:32,186 --> 00:44:34,386
Дали живеете во ЛА?
372
00:44:35,141 --> 00:44:39,140
Многу патувам поради мојата работа.
373
00:44:39,191 --> 00:44:45,425
која работа ја работиш
Претежно развој на софтвер.
374
00:44:46,294 --> 00:44:50,081
За банките.
Не многу интересно.
375
00:44:50,106 --> 00:44:52,485
Во ред е.
376
00:44:59,146 --> 00:45:00,375
дали си добро
377
00:45:01,405 --> 00:45:07,378
Да. Но, можеби не ова
тоа беше најдобрата идеја.
378
00:45:07,542 --> 00:45:10,681
Изгледаш толку слатко и навистина си...
379
00:45:12,073 --> 00:45:15,603
Но, искрено, не гледам,
380
00:45:15,652 --> 00:45:19,412
дека имаме многу заедничко.
381
00:45:19,502 --> 00:45:24,437
И ако тоа не се чувствува како што треба, не треба
да си трошиме време еден на друг.
382
00:45:25,674 --> 00:45:28,410
Како го знаеш тоа?
Што треба да знам?
383
00:45:28,515 --> 00:45:32,385
Дека немаме ништо заедничко.
384
00:45:32,456 --> 00:45:36,675
Не знам, на пример
што е Blanket de Beaux.
385
00:45:36,753 --> 00:45:41,959
Никогаш не би отишол на такво место.
386
00:45:42,593 --> 00:45:45,944
Ниту јас.
Сериозно;
387
00:45:48,486 --> 00:45:51,274
Никогаш порано не сум бил овде.
Не;
388
00:45:51,299 --> 00:45:55,412
Само мислев дека тоа е место
каде што викаше некого
389
00:45:58,870 --> 00:46:02,052
Мислам дека е говедско месо.
Што?
390
00:46:03,273 --> 00:46:07,648
Ќебето де Бо.
Теле;
391
00:46:09,175 --> 00:46:11,383
Не, не ја јадам.
392
00:46:11,436 --> 00:46:13,453
Забрането е.
што јадеш тогаш
393
00:46:27,015 --> 00:46:30,004
Мислев дека се сакаме.
394
00:46:30,674 --> 00:46:35,631
И правиме, но
најчесто од навика.
395
00:46:37,929 --> 00:46:42,425
Ништо не ти фали
ве возбудува? Нешто ново?
396
00:46:44,449 --> 00:46:47,424
Подигнете го.
Не треба.
397
00:46:47,846 --> 00:46:50,846
Подигнете го сега.
Не, не сакам.
398
00:47:01,414 --> 00:47:03,421
Дали ти е прв?
399
00:47:05,259 --> 00:47:07,265
Хипотетички?
400
00:47:10,089 --> 00:47:12,418
Дали навистина сакате да знаете?
401
00:47:20,089 --> 00:47:22,645
Се селам за викенд.
402
00:47:24,342 --> 00:47:27,417
Не, остани. се движам.
403
00:47:27,510 --> 00:47:30,919
Каде ќе живееш?
Можеби во близина на плажа.
404
00:47:30,976 --> 00:47:34,449
Плажа; Ти си последниот човек
што би го замислил на плажа.
405
00:47:34,527 --> 00:47:38,430
- Имам повеќе стил на плажа од тебе.
- Воопшто не.
406
00:47:39,286 --> 00:47:41,428
Затоа што е готово
твојата претходна врска?
407
00:47:42,209 --> 00:47:45,209
Работата ме принуди да се преселам.
408
00:47:46,017 --> 00:47:49,004
Што ве мотивира?
409
00:47:49,847 --> 00:47:51,858
Парите, претпоставувам.
410
00:47:53,088 --> 00:47:56,084
- Што?
- Во ред.
411
00:47:59,219 --> 00:48:02,219
- Дали некогаш сте користеле лисици?
- Да.
412
00:48:07,611 --> 00:48:08,627
Во ред.
413
00:48:08,883 --> 00:48:13,165
Ако можеш да почнеш
започнете го вашиот живот одново, дали?
414
00:48:14,216 --> 00:48:15,410
Да.
415
00:48:16,035 --> 00:48:17,356
Дали би го направиле тоа?
416
00:48:18,412 --> 00:48:21,645
- Ти?
- Не.
417
00:48:22,476 --> 00:48:25,543
- Зошто да не?
- Изгледа малку ...
418
00:48:27,835 --> 00:48:30,843
- Што?
- Тажно.
419
00:48:32,461 --> 00:48:38,185
Мојата работа е да објавам јавно
односи за музичари и актери.
420
00:48:38,210 --> 00:48:42,853
И без разлика колку пари заработуваат,
никогаш не е доволно.
421
00:48:43,620 --> 00:48:47,411
- Знам кога ми е доста.
- Од каде го знаеш тоа?
422
00:48:55,972 --> 00:48:57,965
Безбедно.
423
00:49:03,094 --> 00:49:06,198
Дали би сакале да...?
424
00:49:08,680 --> 00:49:10,687
- Да се сретнеме пак?
- Да.
425
00:49:19,124 --> 00:49:20,424
Можеби.
426
00:49:21,347 --> 00:49:22,356
Да;
427
00:49:24,442 --> 00:49:25,452
Да.
428
00:49:38,329 --> 00:49:44,493
Се случи во Санта Барбара, во едно
златарница, околу десет часот наутро.
429
00:49:44,578 --> 00:49:50,672
Сторителот наводно носел
шлем за мотор за време на грабежот.
430
00:49:50,871 --> 00:49:55,743
Тоа е последно во низата
на спектакуларни грабежи во Калифорнија.
431
00:49:58,117 --> 00:49:59,451
Престанете.
432
00:50:02,543 --> 00:50:04,561
Можеме да испрашуваме
сведоците?
433
00:50:05,272 --> 00:50:10,283
Не можат многу да кажат.
Типот секогаш ја носел кацигата.
434
00:50:10,911 --> 00:50:13,354
Еден од нив го направи тоа врз него.
435
00:50:13,414 --> 00:50:17,414
Буквално. Тој го направи тоа на себе.
436
00:50:22,412 --> 00:50:23,599
Леле.
437
00:50:25,318 --> 00:50:26,909
Бандитот на 101.
438
00:50:29,529 --> 00:50:31,529
Го добивме, Лу.
439
00:50:34,862 --> 00:50:36,871
Нешто не е во ред тука.
440
00:50:37,390 --> 00:50:40,801
Дали си тука? Што не ти се допаѓа?
441
00:50:40,836 --> 00:50:45,353
Удри на север, како што рече,
околу еден километар од 101.
442
00:50:45,438 --> 00:50:49,842
Локација, цел и начин на работа
се совпаѓаат. Што не ти се допаѓа?
443
00:50:49,904 --> 00:50:52,299
Никогаш претходно не се задеваше никого.
444
00:50:59,603 --> 00:51:03,362
Ајде човече. Какви вести?
445
00:51:04,172 --> 00:51:10,167
Сакам мои пари за неа
последна работа Онаа во Санта Барбара.
446
00:51:10,457 --> 00:51:13,085
Санта Барбара?
447
00:51:13,113 --> 00:51:16,316
Го најдов, го дизајнирав
и го анализирав со тебе.
448
00:51:16,359 --> 00:51:20,641
Но ти не ја сакаше
егзекуции. Сакате да го намалите грабежот?
449
00:51:20,691 --> 00:51:25,762
- Не се работи за пари.
- Тогаш што е тоа?
450
00:51:29,306 --> 00:51:30,649
Доверба.
451
00:51:35,523 --> 00:51:38,544
Ако ова се повтори,
двајцата завршивме.
452
00:51:39,360 --> 00:51:42,423
Дали сме готови?
453
00:51:43,571 --> 00:51:46,831
Ќе ми се закануваш?
454
00:51:47,994 --> 00:51:52,982
Можеби треба да размислите
малку каде би бил без мене
455
00:51:55,797 --> 00:51:56,800
Да.
456
00:51:58,103 --> 00:52:04,118
Ќе бидам тука кога ќе се вратиш
со опашката на нозете.
457
00:52:04,843 --> 00:52:09,637
Вака се однесувате кон сите клиенти
или имигрантите добиваат посебен третман?
458
00:52:10,112 --> 00:52:12,641
Тоа е само формалност,
Господине Касем.
459
00:52:12,726 --> 00:52:16,590
Ако немаш што да криеш,
нема причина за грижа.
460
00:52:16,685 --> 00:52:18,688
Стандардна процедура?
461
00:52:19,161 --> 00:52:24,431
Навредливо не е
дека плаќам за осигурување
462
00:52:24,502 --> 00:52:28,486
и се обидуваш да избегнеш
плати ми го надоместокот.
463
00:52:28,529 --> 00:52:34,310
Тоа е што со ова овде кажуваш дека веруваш
дека сум и крадец и лажго.
464
00:52:36,770 --> 00:52:42,763
Луѓето за кои
работиш, сите тие се паразити.
465
00:52:44,070 --> 00:52:48,062
Дали си паразит?
466
00:53:04,826 --> 00:53:09,418
Мојот партнер дизајнира
нешто ново.
467
00:53:09,805 --> 00:53:14,024
Ќе го најдете
и ќе го гледаш.
468
00:53:15,061 --> 00:53:19,215
Еве еден дечко од
добива информации.
469
00:53:19,911 --> 00:53:25,949
Веројатно работи за Гугл. Гледано
него, а и тој ќе се појави.
470
00:53:26,646 --> 00:53:27,655
И тогаш?
471
00:53:28,221 --> 00:53:30,465
Нема да го ограбиш Курирот.
472
00:53:30,875 --> 00:53:36,822
Ќе му дозволите да го направи тоа
него, а потоа ќе го ограбиш.
473
00:54:25,273 --> 00:54:28,274
„Stepmombuttsex. com'?
474
00:54:28,317 --> 00:54:31,429
Тоа е само адресата за неа
шифрирање. Следете ги инструкциите.
475
00:54:32,252 --> 00:54:36,563
Смешно е тоа што ти доаѓа
понекогаш во умот?
476
00:54:40,832 --> 00:54:41,892
Благодарам.
477
00:55:50,334 --> 00:55:53,310
РУЧЕК СО ВАНЕСА
478
00:56:09,967 --> 00:56:13,960
- Бел Мерцедес GLE.
- Ви благодарам.
479
00:56:16,467 --> 00:56:19,049
- Убава кола.
- Ви благодарам.
480
00:56:19,638 --> 00:56:23,426
Животот е премногу краток
да возат здодевни коли.
481
00:56:24,049 --> 00:56:27,161
- Така рече Елвис.
482
00:56:27,316 --> 00:56:30,839
- Што возеше?
- Златен кадилак.
483
00:56:32,295 --> 00:56:35,414
- Има смисла.
- Дали сакаш автомобили?
484
00:56:35,469 --> 00:56:38,419
Сакам работи со карактер.
485
00:56:38,878 --> 00:56:42,969
- Стара или нова?
-Денес е стар.
486
00:56:43,231 --> 00:56:45,234
Денес;
487
00:56:45,519 --> 00:56:50,411
Треба да ти влезам во главата.
Значи, што возиме денес?
488
00:56:51,322 --> 00:56:54,419
Ако погодите, ви ги давам клучевите.
489
00:56:54,979 --> 00:56:59,603
Бидете внимателни. Јас сум добар во тоа.
490
00:56:59,678 --> 00:57:02,684
Се обложувам со Шеви Шевел.
491
00:57:02,923 --> 00:57:05,743
- Боја?
- Тркачки зелени.
492
00:57:06,794 --> 00:57:08,790
Ја најдовте бојата.
493
00:57:10,478 --> 00:57:15,615
Еден од двајца не е лош.
Сè уште е убава кола.
494
00:57:16,741 --> 00:57:18,235
Те потценив.
495
00:57:18,420 --> 00:57:20,418
- Мајк.
- Шерон.
496
00:57:21,124 --> 00:57:23,775
- Ми беше мило.
- И јас.
497
00:57:37,594 --> 00:57:41,592
Како што ти кажав, таа е
последната фотографија што ја имаме.
498
00:57:41,733 --> 00:57:45,786
Дали сте сигурни дека не?
дали е фатен на камера на 101?
499
00:57:45,982 --> 00:57:47,970
Сепак сигурно.
500
00:57:49,702 --> 00:57:52,771
Сигурно сменил автомобили
пред излегување на 101.
501
00:57:52,799 --> 00:57:55,519
Што мислиш зошто излезе на 101?
502
00:57:55,544 --> 00:57:58,669
- Светлосни години оддалечени од 101.
- Мораме да бараме.
503
00:57:58,694 --> 00:58:02,651
- Сериозно?
- Како инаку ќе го најдеме?
504
00:58:03,329 --> 00:58:05,462
Заедно со станот
дојдоа и книгите?
505
00:58:09,766 --> 00:58:13,664
Од некој што сака нешта,
немаш многу лични работи..
506
00:58:13,959 --> 00:58:15,960
...лични предмети.
507
00:58:17,661 --> 00:58:19,671
Нема семејни фотографии.
508
00:58:22,764 --> 00:58:25,810
дали имаш
Фотографии?
509
00:58:26,450 --> 00:58:29,549
Не, семејство.
Да, некаде.
510
00:58:30,021 --> 00:58:33,285
Некаде; Во фиока?
511
00:58:33,339 --> 00:58:37,927
Во нашето семејство не е така.
Немаме многу контакти.
512
00:58:37,969 --> 00:58:42,139
дали имаш браќа и сестри
Мајка; Татко?
513
00:58:43,772 --> 00:58:45,185
Да.
514
00:58:45,846 --> 00:58:49,539
Кога бев дете немавме многу,
515
00:58:49,597 --> 00:58:52,756
а тоа што го имавме не го задржав.
516
00:59:05,691 --> 00:59:06,706
Што се случува?
517
00:59:07,579 --> 00:59:09,664
Вие сте загадочни.
518
00:59:13,818 --> 00:59:14,969
Да.
519
00:59:15,662 --> 00:59:17,681
Може ли да пуштам музика?
520
00:59:18,661 --> 00:59:22,192
Природно. Постои систем
во аголот.
521
00:59:24,339 --> 00:59:26,349
Дали имате омилена песна?
522
00:59:29,233 --> 00:59:35,035
Не, не знам зошто прашав
ако имаш омилена песна
523
00:59:35,135 --> 00:59:38,140
Тоа ќе биде запишано и во книгата.
524
00:59:41,889 --> 00:59:44,658
Дали некогаш слушаш музика?
525
00:59:44,739 --> 00:59:46,013
Да, понекогаш.
526
00:59:46,511 --> 00:59:50,362
Некогаш? Тоа не го прави, нели?
527
00:59:55,589 --> 00:59:56,593
Дојдете.
528
00:59:58,382 --> 01:00:00,369
Не знам да танцувам.
529
01:00:07,185 --> 01:00:10,172
дојди сега Дојди.
530
01:00:13,261 --> 01:00:18,657
дојди тука без слика,
без музика, без танцување.
531
01:00:18,801 --> 01:00:22,963
Некој мора да те научи
биди човек
532
01:00:34,014 --> 01:00:36,019
Ми се допаѓа ова.
533
01:00:36,600 --> 01:00:41,659
Тие се среќни за својата земја.
Никој не прави за Лос Анџелес.
534
01:01:40,878 --> 01:01:42,026
дали си среќен
535
01:01:45,030 --> 01:01:46,036
Да.
536
01:01:50,659 --> 01:01:51,669
Да.
537
01:01:56,788 --> 01:01:57,939
дали се плашиш
538
01:02:02,591 --> 01:02:03,608
Можеби.
539
01:02:24,375 --> 01:02:26,518
Нема да останеш?
540
01:02:44,885 --> 01:02:47,664
Сакаш да останам?
541
01:02:47,916 --> 01:02:49,160
Да.
542
01:02:55,727 --> 01:02:56,873
Па.
543
01:04:29,238 --> 01:04:34,522
Јас сум господин Стоун. Ми треба нов
стан на плажа веднаш.
544
01:05:00,833 --> 01:05:02,914
Да;
Пакет за Вилсон.
545
01:05:03,006 --> 01:05:06,060
Не очекувам ништо.
Го има твоето име на него.
546
01:05:06,117 --> 01:05:09,839
Само изостави го.
не ми е дозволено.
547
01:05:09,888 --> 01:05:11,895
Оставете го на влезот.
548
01:05:32,852 --> 01:05:37,779
Сега кажи ми што си му дал.
549
01:05:40,568 --> 01:05:44,349
Колку паркинг места сакате?
дали треба да посетиме вечерва?
550
01:05:51,801 --> 01:05:54,249
Погледни таму.
Што се случи сега?
551
01:06:05,224 --> 01:06:06,543
Лу…
552
01:06:09,245 --> 01:06:10,945
За љубовта Божја…
553
01:06:29,633 --> 01:06:32,183
Повикајте ги техничарите.
554
01:06:33,987 --> 01:06:38,120
Не сакав да го закачам,
но ја сакам драмата.
555
01:06:38,191 --> 01:06:44,242
Нема да ја изгуби вредноста.
Прашањето е колку го сакаш.
556
01:06:44,331 --> 01:06:47,389
Убаво се вклопува
со новите столчиња.
557
01:06:47,663 --> 01:06:51,666
Сакаш да го обесат
и погледнете во нас додека јадеме?
558
01:06:51,764 --> 01:06:54,001
Тој не изгледа.
Тој гледа.
559
01:06:54,065 --> 01:06:59,519
Тој не изгледа.
Извинете.
560
01:07:01,721 --> 01:07:04,662
Каква случајност.
561
01:07:04,967 --> 01:07:07,104
Шерон, нели?
Да.
562
01:07:07,276 --> 01:07:10,272
Мајк.
Точно. Мило ми е што те видов.
563
01:07:12,737 --> 01:07:15,414
Собираш уметност,
како собираш коли?
564
01:07:15,521 --> 01:07:20,436
Не, но ми се допаѓа ова.
Ја сакам драмата.
565
01:07:26,298 --> 01:07:30,294
Дали сакате да излезете на пијачка?
566
01:07:30,982 --> 01:07:35,109
Сите вие разведени мислите
дека можете да се преселите на плажа ...
567
01:07:35,166 --> 01:07:39,087
и запознај убава девојка.
Сакате да започнете со сурфање?
568
01:07:39,354 --> 01:07:43,347
Не, размислувам за јога.
569
01:07:43,400 --> 01:07:45,399
Јога;
570
01:07:47,445 --> 01:07:50,261
Природно. Каков вид?
571
01:07:50,286 --> 01:07:53,113
Дали има многу видови?
Да.
572
01:07:53,205 --> 01:07:58,262
Жешка јога, брза јога,
Стрејт јога, грчка јога…
573
01:07:58,631 --> 01:08:01,672
Грчка јога?
Звучиш како храна.
574
01:08:02,161 --> 01:08:06,663
Вие само сакате да…
Не, сакам да вежбам.
575
01:08:06,877 --> 01:08:10,478
Престанете.
Колата е како нова.
576
01:08:10,599 --> 01:08:11,674
Срање…
577
01:08:12,033 --> 01:08:14,271
Освен мала капка крв.
578
01:08:15,293 --> 01:08:18,671
Дали е доволно за ДНК?
Најверојатно.
579
01:08:18,731 --> 01:08:19,974
Дај да видам.
580
01:08:21,916 --> 01:08:26,213
Дали работите во светот на уметноста?
Не. Не толку гламурозно.
581
01:08:26,238 --> 01:08:31,659
Ги осигурувам луѓето кои не знаат
што да прават со нивните пари.
582
01:08:31,813 --> 01:08:34,036
Значи знаеш многу
за скапоцености.
583
01:08:34,887 --> 01:08:35,895
Многу.
584
01:08:36,472 --> 01:08:40,791
Но, исто така, треба да знам многу
за нивните сопственици.
585
01:08:40,861 --> 01:08:46,533
Дали сте зависник од адреналин? Алкохолни;
играш Дали го изневеруваш партнерот?
586
01:08:46,583 --> 01:08:51,476
Сите работи што не можете да ги прашате,
но треба да знаеш.
587
01:08:51,732 --> 01:08:57,407
Учиш да читаш луѓе.
И што прочита за мене?
588
01:09:01,205 --> 01:09:03,067
Нешто што не ви се допаѓа?
589
01:09:03,537 --> 01:09:06,542
Не. Не го кажав тоа.
590
01:09:07,893 --> 01:09:08,896
Кажи го.
591
01:09:11,895 --> 01:09:17,073
Во ред. Изгледаш како некој
која има тајни.
592
01:09:17,132 --> 01:09:20,636
вистината; Тоа е твоја кошула
нови или пеглани.
593
01:09:20,716 --> 01:09:24,125
Без разлика дали не перете сами,
или имате малку OCD.
594
01:09:24,185 --> 01:09:29,736
Многу сте дотерани.
Коса, нокти, часовник од 12.000 долари.
595
01:09:30,226 --> 01:09:34,139
Сè прилично совршено.
596
01:09:34,480 --> 01:09:38,458
Ми вели дека имаш многу пари
и многу слободно време.
597
01:09:38,791 --> 01:09:42,620
Имате скапа облека и автомобили,
но не можеш да ме погледнеш во очи
598
01:09:42,679 --> 01:09:47,108
Не си пораснал богат.
Што те тера да го кажеш тоа?
599
01:09:47,605 --> 01:09:52,428
Оние кои растат во хаос
им треба ред.
600
01:09:55,089 --> 01:09:59,091
За мене или за тебе зборуваш?
Можеби и за двајцата.
601
01:10:02,125 --> 01:10:04,125
Дали крвта се запали?
602
01:10:05,725 --> 01:10:06,735
бр.
603
01:10:09,687 --> 01:10:13,673
Имам... Имам што да признаам.
604
01:10:13,824 --> 01:10:17,183
Леле. Не го ни довршив пивото.
605
01:10:17,222 --> 01:10:20,585
Тоа не беше случајно
кога повторно се сретнавме.
606
01:10:24,222 --> 01:10:27,270
Сакав да разговарам со тебе.
Дали ме следеше?
607
01:10:27,302 --> 01:10:31,290
Сакам да ви дадам деловен предлог.
608
01:10:32,279 --> 01:10:36,283
Затоа што и јас познавам некои
работи за тебе, Шерон.
609
01:10:36,660 --> 01:10:37,676
Како што?
610
01:10:37,723 --> 01:10:42,758
Останете сами. Вие сте сингл
а вие немате деца.
611
01:10:42,801 --> 01:10:47,787
11 години работите на истото работно место
и веќе требаше да станеш партнер.
612
01:10:47,858 --> 01:10:50,919
Што сакам да ви предложам
613
01:10:50,976 --> 01:10:55,720
тоа е сосема безопасно
и може да ви го промени животот.
614
01:10:55,791 --> 01:11:00,308
Добивам информации
од луѓе како тебе.
615
01:11:00,358 --> 01:11:04,694
И многу скапите предмети
од тие богати луѓе што ги спомна
616
01:11:04,719 --> 01:11:09,721
Ги терам да исчезнат на таков начин,
па никој да не се повреди.
617
01:11:09,746 --> 01:11:14,065
Освен можеби акционерите
компании како вашата.
618
01:11:14,716 --> 01:11:18,192
Значи ти си крадец. разбрав.
619
01:11:19,321 --> 01:11:24,108
Да ти кажам.
Сум работел напорно во мојот живот.
620
01:11:24,179 --> 01:11:27,660
не лажам
Јас не крадам, не изневерувам никого
621
01:11:27,709 --> 01:11:30,798
и немам намера да почнам сега.
622
01:11:30,854 --> 01:11:33,743
Веруваш дека газдите
дали луѓето се искрени кон тебе?
623
01:11:33,943 --> 01:11:36,493
Марк стана партнер
за само пет години.
624
01:11:36,530 --> 01:11:41,295
Тие не се грижат за тебе.
Биди добро, Мајк.
625
01:11:41,376 --> 01:11:44,022
Ако се предомислиш,
626
01:11:44,513 --> 01:11:47,439
прикачете фотографија
на плажа на Инстаграм.
627
01:11:47,517 --> 01:11:52,979
Можеби не го знаеш,
но твојот живот е пресилен приказна.
628
01:12:36,061 --> 01:12:40,038
Одвојте малку време
да погледне внатре.
629
01:12:40,124 --> 01:12:45,131
Видете дали ќе задржите
одредена тензија во моментот.
630
01:13:14,378 --> 01:13:18,382
Почувствувајте го вашиот здив и вашето тело.
631
01:13:26,060 --> 01:13:31,025
Концентрирајте се на бркање
напнатоста со издишување.
632
01:13:39,789 --> 01:13:44,193
<боја на фонтот=
отворен за љубов...
633
01:17:07,056 --> 01:17:08,067
Малака.
634
01:17:12,800 --> 01:17:14,285
Ти ме најде.
635
01:17:16,209 --> 01:17:19,378
За кого работиш?
636
01:17:19,403 --> 01:17:20,429
Ајде, изгуби се.
637
01:17:24,391 --> 01:17:27,531
Сега сум привремено невработен,
638
01:17:27,595 --> 01:17:31,104
но јас барам нешто
од областа на угостителството.
639
01:17:31,168 --> 01:17:35,869
Што ти кажа да правиш?
СЗО; Вашиот дечко?
640
01:17:35,933 --> 01:17:38,255
дали ќе ме гледаш
Јас не сум сестра.
641
01:17:38,334 --> 01:17:42,226
Дали ти кажа да ме гледаш?
642
01:17:42,290 --> 01:17:46,029
Не сум сестра, но да сум ...
643
01:17:46,132 --> 01:17:49,946
За кого работиш?
Одговори на моето прашање.
644
01:17:54,065 --> 01:17:55,358
Сакаш да ме бакнеш?
645
01:17:55,507 --> 01:17:59,115
Што ти кажа да правиш?
646
01:18:04,910 --> 01:18:08,028
Во ред. Да, во ред.
647
01:18:08,909 --> 01:18:13,912
Кажи му ако те видам пак
и двајцата ќе умрете. Дали го добивте?
648
01:18:16,755 --> 01:18:19,757
Дали го добивте?
Да, во ред.
649
01:18:24,321 --> 01:18:25,557
Во ред.
650
01:18:29,406 --> 01:18:32,183
Оставете го минатото зад себе.
651
01:18:33,114 --> 01:18:35,123
Оставете ја иднината зад себе.
652
01:18:35,770 --> 01:18:39,838
Бидете целосно присутни овде и сега.
653
01:18:40,623 --> 01:18:44,623
Чекор напред со лево и
во воинствен став 2.
654
01:18:46,262 --> 01:18:48,625
Сега свртете го воинот.
655
01:18:51,727 --> 01:18:56,726
Левиот лакт до левото колено
и истегнете ја десната рака нагоре.
656
01:18:57,907 --> 01:19:03,980
Се спуштаме на земја
и истегнете ја десната рака кон небото.
657
01:19:04,853 --> 01:19:10,345
Погледни кон сонцето,
изворот на сиот живот.
658
01:19:13,607 --> 01:19:17,304
Што правиш овде?
Каква случајност.
659
01:19:17,372 --> 01:19:20,290
Случајност вели?
Мене често ми се случува.
660
01:19:20,490 --> 01:19:23,906
Со толку многу студиа за јога
во Лос Анџелес дојдовте овде?
661
01:19:23,970 --> 01:19:30,174
Дали вашиот живот драматично се променил,
или ме демнеш.
662
01:19:30,237 --> 01:19:33,231
Само пробувајте нешто ново.
663
01:19:36,457 --> 01:19:38,459
Дали раскинавте?
664
01:19:42,718 --> 01:19:45,877
Ти се допаѓа да бидеш таков
паметен, Шерон?
665
01:19:47,553 --> 01:19:51,819
Извинете. Едноставно
не беше ни најдобрата недела.
666
01:19:52,539 --> 01:19:56,538
Прв пат доаѓате на јога?
Се чини, веројатно.
667
01:19:58,649 --> 01:20:00,649
Ви одговара.
668
01:20:02,163 --> 01:20:05,170
Многу слатко од тебе
да лаже
669
01:20:09,968 --> 01:20:11,011
Да;
670
01:20:11,036 --> 01:20:17,702
Таунсенд разговараше со еден златар.
Некој се задржува надвор од продавницата.
671
01:20:17,766 --> 01:20:21,083
Звучи како наше.
Близу е 101
672
01:20:21,108 --> 01:20:25,540
и сомнителен автомобил
паркиран е преку улицата.
673
01:20:25,585 --> 01:20:30,372
Темно, со затемнети стакла, како онаа
што го најдовме. Можеби е тој.
674
01:20:30,401 --> 01:20:33,398
Дојдете. Внимавајте
да пристигнат пред Таунсенд.
675
01:20:35,074 --> 01:20:36,899
Подолу! Веднаш!
676
01:20:37,156 --> 01:20:40,156
Полицијата! Рацете горе!
677
01:20:40,910 --> 01:20:43,078
Долу, ти велам!
678
01:20:54,216 --> 01:20:58,220
Дали е вооружен?
Колку што можам да видам, не.
679
01:21:04,363 --> 01:21:06,369
Мислиш дека е тој?
680
01:21:06,506 --> 01:21:12,024
Не, тој е младо дете.
Повикајте брза помош.
681
01:21:12,763 --> 01:21:16,584
Повлечете се!
Повикајте брза помош.
682
01:21:17,685 --> 01:21:21,030
Разбуди се, Таунсенд. што правиш таму
683
01:21:22,872 --> 01:21:24,872
Лисици му.
684
01:21:29,020 --> 01:21:33,744
Лу! Тој вели дека е
неговиот автомобил.
685
01:21:33,807 --> 01:21:37,386
Кој автомобил?
Црното. Тој вели дека тоа е негово.
686
01:21:39,941 --> 01:21:41,954
Повикајте брза помош.
687
01:21:45,987 --> 01:21:47,833
што правиш таму
688
01:21:48,358 --> 01:21:50,737
Имаше пиштол.
689
01:21:50,872 --> 01:21:55,439
што велиш сега
Имаше пиштол. Видете сами.
690
01:22:02,859 --> 01:22:08,051
База, 4 Кинг 79.
Осомничениот е застрелан.
691
01:22:09,102 --> 01:22:14,890
Насилникот бил вооружен
со полуавтоматски пиштол.
692
01:22:15,210 --> 01:22:19,819
Дали вашата теорија?
ги исплаши малку?
693
01:22:22,000 --> 01:22:27,835
Доаѓа комисијата за оценување.
Подгответе го вашето депонирање.
694
01:22:28,066 --> 01:22:31,872
Тој не го нацртал пиштолот.
Дали си сигурен?
695
01:22:31,950 --> 01:22:37,106
Сè уште беше во торбата.
Тогаш имаме проблем.
696
01:22:37,767 --> 01:22:40,814
Го видов тоа што го видов.
697
01:22:40,870 --> 01:22:44,422
Оваа верзија
не се совпаѓа со Таунсенд.
698
01:22:44,464 --> 01:22:46,925
Не ме чуди.
699
01:22:46,950 --> 01:22:48,662
Дури ни со партнерот.
700
01:22:50,863 --> 01:22:54,552
Верзијата на Тилман
се совпаѓа со Таунсенд.
701
01:22:54,620 --> 01:22:58,825
Насилникот се подготвувал
да пука во полицаец.
702
01:23:01,176 --> 01:23:04,904
И во тешки времиња
сите сме тупаница.
703
01:23:06,282 --> 01:23:09,493
Сите тројца сте достапни
додека не заврши истрагата.
704
01:23:09,564 --> 01:23:13,654
Потоа можете да се вратите. Освен ако ...
705
01:23:15,430 --> 01:23:17,785
некој одлучува поинаку.
706
01:23:23,247 --> 01:23:28,761
Мора да и честитаме на Медлин
за нејзиниот прв договор со нас.
707
01:23:28,797 --> 01:23:30,722
Ја претепа Монро поради домашно обезбедување
708
01:23:30,785 --> 01:23:36,041
и храбра корица
на свадбата во Беверли Вилшир.
709
01:23:36,091 --> 01:23:38,783
Браво, Медлин. Секоја чест.
710
01:23:39,586 --> 01:23:43,080
Тоа е лудо. Мини страст. Благодарам.
711
01:23:47,411 --> 01:23:49,500
Многу убаво, Медлин.
712
01:23:49,575 --> 01:23:53,016
Покриеноста мора да вклучува
и подароците на гостите.
713
01:23:53,471 --> 01:23:56,681
Што ќе им даде?
Дијаманти од 12 карати.
714
01:23:56,731 --> 01:24:00,889
Тоа се уште пет милиони.
Моќен, но и ризичен.
715
01:24:00,914 --> 01:24:04,032
Мора да се уверите
дека безбедноста ја имаат под контрола.
716
01:24:04,593 --> 01:24:08,258
Веројатно тоа беше.
Медлин, браво.
717
01:24:10,296 --> 01:24:14,248
Шерон, имаш ли неколку минути?
Да, секако.
718
01:24:16,858 --> 01:24:18,838
дали си добро
Да.
719
01:24:19,628 --> 01:24:24,092
Конечно успеав
да се соберат партнери,
720
01:24:24,472 --> 01:24:27,164
па дозволете ми да ви дадам ажурирање.
721
01:24:27,221 --> 01:24:31,951
Со оглед на годината што ја имавме,
го одложуваме за една година.
722
01:24:32,008 --> 01:24:37,242
Сакаме да ја имаме целосната слика
пред да донесеме одлука.
723
01:24:37,313 --> 01:24:43,006
вистината; Имав впечаток
дека сме имале профитабилна година.
724
01:24:43,073 --> 01:24:48,684
Благодарение на неколку мои договори.
Можам да ви ги покажам бројките.
725
01:24:48,761 --> 01:24:53,896
Вие исто така може да се радувате на јануари,
но дотогаш треба да бидете трпеливи.
726
01:24:53,945 --> 01:24:57,024
Истото го кажа лани во јануари.
727
01:24:57,959 --> 01:25:03,272
Сè доаѓа кај оние што чекаат.
Но, јас чекам. 11 години.
728
01:25:03,372 --> 01:25:07,803
Станавте помлад партнер
по пет и сениор по седум.
729
01:25:07,923 --> 01:25:11,532
Што сакаш да ме прашаш?
Ако на крајот ќе се случи.
730
01:25:11,581 --> 01:25:15,431
Инаку ќе почнам
да размислам.
731
01:25:15,473 --> 01:25:18,030
И во име на моите клиенти.
732
01:25:18,371 --> 01:25:23,115
Одење кај натпреварувач?
Само го спомнувам.
733
01:25:23,151 --> 01:25:27,825
Дали некој би ве вработил?
само ако им ги покажеш бројките?
734
01:25:27,893 --> 01:25:30,910
Дозволете ми да ви дадам број. 53.
735
01:25:31,986 --> 01:25:34,838
Ова не е добра бројка
за жена во нашата работа.
736
01:25:35,338 --> 01:25:40,332
Затоа што добро знаеме што купуваат
богатите, а не се 53-те.
737
01:25:43,989 --> 01:25:45,324
Не ми се заканувај.
738
01:26:01,986 --> 01:26:05,844
Тој ја совпадна ДНК со Тилман.
Која е неговата канцеларија?
739
01:26:06,700 --> 01:26:08,570
Дај ми го.
740
01:26:41,212 --> 01:26:47,313
Џејмс Дејвис, малолетник.
Обвинет за вооружен напад.
741
01:27:01,446 --> 01:27:07,256
Дејвис беше сместен во згрижување,
од Ен Бентон, 4226 Драјден Место.
742
01:27:55,033 --> 01:27:57,837
Доаѓа Курир од Антверпен.
743
01:28:02,838 --> 01:28:04,910
Тој носи часовници и скапоцености
камења за милијардер
744
01:28:05,110 --> 01:28:06,380
кој се жени. Вредност 5,5 милиони.
745
01:28:08,672 --> 01:28:11,672
Каде;
Во хотелот Беверли Вилшир.
746
01:28:13,144 --> 01:28:14,838
Како е безбедноста?
747
01:28:15,260 --> 01:28:20,196
Наоколу има вооружени чувари
по Курир до испорака.
748
01:28:20,260 --> 01:28:25,318
И уште нешто. Купувачот
сите ги плаќа во кеш.
749
01:28:26,280 --> 01:28:30,293
Продавачот исто така избегнува даноци
избегнува да ги пријави во даночната служба.
750
01:28:30,804 --> 01:28:33,825
Ќе ги има вкупно во просторот
11 милиони долари.
751
01:28:34,734 --> 01:28:37,743
Од нив сакам три.
752
01:28:43,030 --> 01:28:45,818
Дали има чувари на готовина?
753
01:28:46,751 --> 01:28:49,508
не знам. Ние
не осигуруваме готовина.
754
01:28:49,580 --> 01:28:52,588
Значи тие можеби постојат.
Тоа може.
755
01:28:53,198 --> 01:28:57,246
Има многу вооружени,
и тоа на преполно место.
756
01:28:57,446 --> 01:28:59,202
Тоа е многу ризично.
757
01:29:01,926 --> 01:29:03,944
Може ли да те прашам нешто?
758
01:29:04,718 --> 01:29:08,904
Дали некогаш сте украле 11 милиони?
Не, не сум.
759
01:29:08,968 --> 01:29:12,844
Не го кажуваш
„пари за пензија“?
760
01:29:13,769 --> 01:29:18,634
Важно е дека можете
да замине со нив.
761
01:29:23,471 --> 01:29:25,838
Што те натера да се премислиш?
762
01:29:27,100 --> 01:29:29,422
Можеби ќе дојде некогаш,
763
01:29:29,486 --> 01:29:34,641
дека сфаќаш дека не
имаш време колку што мислеше.
764
01:29:52,805 --> 01:29:54,801
Јас го знам тоа.
765
01:30:00,049 --> 01:30:02,064
Ова е нашиот нов дом.
766
01:30:04,120 --> 01:30:06,112
Дојдете.
767
01:30:56,077 --> 01:30:57,867
Да;
Добра вечер за вас.
768
01:30:57,952 --> 01:31:03,364
Јас сум офицер Лубесник. Оваа адреса
е последно пријавено живеалиште
769
01:31:03,407 --> 01:31:07,938
на Џејмс Дејвис.
Дали ова име ви значи нешто?
770
01:31:07,976 --> 01:31:12,313
Зошто би бил тука?
Дали го познавате г-дин Дејвис?
771
01:31:14,305 --> 01:31:16,305
Зошто го бараш?
772
01:31:24,430 --> 01:31:26,145
НОВА ПОРАКА
773
01:31:37,837 --> 01:31:40,845
Имате нова порака.
774
01:31:41,547 --> 01:31:43,547
Џејмс?
775
01:31:43,766 --> 01:31:45,838
Ако сум, драга моја.
776
01:31:45,982 --> 01:31:51,309
Не знам дали оваа бројка работи,
но сакам да разговарам со тебе
777
01:31:51,463 --> 01:31:54,178
Можете да ми се јавите.
778
01:32:03,360 --> 01:32:07,363
Добро момци, време е за спиење.
779
01:32:07,627 --> 01:32:08,638
Ајде.
780
01:32:09,351 --> 01:32:12,356
Кажете добра ноќ, господа.
Добра ноќ.
781
01:32:12,494 --> 01:32:13,502
Добра ноќ.
782
01:32:23,236 --> 01:32:26,230
Не го оставате вашиот број?
783
01:32:39,041 --> 01:32:40,053
Ве молам;
784
01:32:42,364 --> 01:32:43,425
Џејмс?
785
01:32:45,029 --> 01:32:46,201
Ве молам;
786
01:32:47,374 --> 01:32:49,512
дали си добро
787
01:32:49,651 --> 01:32:53,819
Еден човек дојде и праша.
788
01:32:54,283 --> 01:32:59,746
Полицаец. Тој е загрижен за тебе.
789
01:33:08,663 --> 01:33:10,665
Ајде Џејмс.
790
01:33:37,686 --> 01:33:39,679
О боже!
791
01:33:46,544 --> 01:33:47,559
Дојдете.
792
01:33:48,368 --> 01:33:51,567
Кога пристигнува Курирот?
Што?
793
01:33:51,621 --> 01:33:55,250
Курирот за кој ми кажа.
Кога ќе пристигне?
794
01:33:55,321 --> 01:33:59,412
не знам.
Денови или недели до крајот?
795
01:34:00,420 --> 01:34:05,471
Свадбата е во недела, значи
Претпоставувам петок или сабота.
796
01:34:09,595 --> 01:34:11,575
Ете ти. Чувајте го отворено.
797
01:34:11,980 --> 01:34:16,511
Кога зборуваме, вие уништувате
SIM картичката и фрлете го телефонот.
798
01:34:16,568 --> 01:34:20,640
Зарем тоа не беше она што го сакаше?
799
01:34:32,797 --> 01:34:36,000
Здраво.
Може ли да го видам свадбениот апартман?
800
01:34:36,049 --> 01:34:38,607
Ќе го проверам.
801
01:34:56,305 --> 01:35:01,561
Го сакам бројот на летот.
И името на управникот.
802
01:36:18,787 --> 01:36:21,571
Мојот накит...
Зашрафете го.
803
01:36:24,204 --> 01:36:30,495
Не сум тука поради тоа.
Знаеш зошто сум тука.
804
01:36:30,547 --> 01:36:32,221
Знаеш што барам.
805
01:36:32,562 --> 01:36:37,171
Не сум глупава, кучко.
Не знам што сакаш!
806
01:36:37,811 --> 01:36:41,759
Кажи ми што си му дал
и ќе си го чуваш лицето.
807
01:36:41,795 --> 01:36:46,475
Дали сакате да си го зачувате лицето?
Тогаш кажи ми што си му дал.
808
01:36:46,518 --> 01:36:50,584
Во ред, во ред.
Кажи ми што си му дал.
809
01:36:52,398 --> 01:36:56,405
Кога ќе бидете подготвени, седнете.
810
01:37:14,441 --> 01:37:16,445
Не сакаш денес?
811
01:37:17,180 --> 01:37:21,187
може ли да ти донесам кафе
Или можеби смути?
812
01:37:21,788 --> 01:37:23,787
дали си добро
813
01:37:31,257 --> 01:37:33,155
Што се случи?
814
01:37:33,226 --> 01:37:37,857
И што му кажа?
Се што ти кажав и ти.
815
01:37:37,907 --> 01:37:40,471
Истото што му го кажа, Мајк?
816
01:37:42,032 --> 01:37:43,032
Да.
817
01:37:48,978 --> 01:37:53,984
Сега кога ти кажав сè,
ќе избегнам затвор?
818
01:37:56,845 --> 01:38:01,441
Речиси признавте дека планирате
тежок грабеж.
819
01:38:01,472 --> 01:38:02,590
Да.
820
01:38:02,868 --> 01:38:06,228
Ако го следиме официјалниот
процес, тогаш сте во…
821
01:38:07,591 --> 01:38:09,026
Ќе стане грдо.
822
01:38:09,585 --> 01:38:10,595
Срање!
823
01:38:12,946 --> 01:38:17,945
Дали има некаде да остане неколку дена?
Можеби на пријател?
824
01:38:20,956 --> 01:38:23,955
Можеш да останеш кај мене дома.
Таму си безбеден.
825
01:38:29,222 --> 01:38:32,307
Кажи ми повеќе за Мајк.
826
01:39:08,007 --> 01:39:13,298
Треба да ги видам списите на предметот
тој случај минатата недела.
827
01:39:13,682 --> 01:39:14,854
Ете ти.
828
01:39:15,604 --> 01:39:18,771
Време е...
Затворам за десет минути.
829
01:39:18,916 --> 01:39:21,934
Ќе бидат потребни само пет.
Пет минути?
830
01:39:22,915 --> 01:39:24,541
Во ред.
Благодарам.
831
01:39:25,990 --> 01:39:27,993
Пет минути.
Благодарам.
832
01:39:56,207 --> 01:39:59,570
<боја на фонтот=
833
01:40:08,225 --> 01:40:11,892
дали си добро
Да, да.
834
01:40:12,903 --> 01:40:16,908
Ќе патувам надвор од градот.
Зошто?
835
01:40:17,943 --> 01:40:21,686
Тоа е нешто со работата
со кој треба да се справам.
836
01:40:23,434 --> 01:40:27,787
Колку долго ќе ти недостигам?
Може да потрае некое време.
837
01:40:31,707 --> 01:40:33,305
Така ова…
838
01:40:33,405 --> 01:40:37,865
Можеш ли да ми направиш услуга?
Кажи ми ја вистината.
839
01:40:41,181 --> 01:40:43,185
Ова е вистината.
840
01:40:44,449 --> 01:40:45,649
Во ред.
841
01:40:46,402 --> 01:40:49,243
Што точно правиш?
842
01:40:49,305 --> 01:40:51,849
ти кажав.
843
01:40:52,460 --> 01:40:55,223
може ли да се напијам
Да, една минута.
844
01:40:56,267 --> 01:40:57,602
погледни ме
845
01:40:58,982 --> 01:41:01,969
Погледни ме или си одам.
846
01:41:03,227 --> 01:41:05,614
Сфаќаш колку е болно
дали е ова?
847
01:41:06,359 --> 01:41:07,374
Значи…
848
01:41:08,702 --> 01:41:12,503
Тука чувствувам дека…
849
01:41:13,325 --> 01:41:15,827
Дека навистина ме правиш среќен.
850
01:41:16,679 --> 01:41:19,385
Но, јас воопшто не те познавам.
851
01:41:21,614 --> 01:41:28,305
Ништо не ми кажа. Тие не постојат
фотографии од вашето минато.
852
01:41:28,390 --> 01:41:32,331
Вие немате семејство
нема пријатели. Дали имате…
853
01:41:32,453 --> 01:41:34,200
Немаш ништо.
854
01:41:35,747 --> 01:41:39,100
Само те молам да ме чекаш.
855
01:41:39,376 --> 01:41:40,581
Дали да чекам?
856
01:41:43,952 --> 01:41:45,324
Што?
857
01:41:46,189 --> 01:41:49,669
Што? Достигнете ја вашата магична сума?
858
01:41:49,737 --> 01:41:53,710
Не биди снисходлив
само затоа што не го разбираш.
859
01:41:53,775 --> 01:41:55,543
Што, пари?
Да.
860
01:41:55,592 --> 01:42:00,420
Кога ќе пораснеш без пари,
немаш избор.
861
01:42:01,037 --> 01:42:05,266
И тогаш се мешате во лоши работи.
862
01:42:07,425 --> 01:42:11,203
Какви лоши работи?
Лоши луѓе.
863
01:42:14,925 --> 01:42:18,270
Само ве замолувам да почекате малку.
864
01:42:18,330 --> 01:42:21,348
Сè уште не сум таму каде што треба.
865
01:42:24,414 --> 01:42:26,429
Мислам дека си.
866
01:43:54,220 --> 01:43:57,787
Антверпен - Лос Анџелес
Слетување за 1:58 часа
867
01:44:57,041 --> 01:44:59,978
Колку си убава.
868
01:45:00,383 --> 01:45:03,003
Преправен во капиталист?
869
01:45:04,318 --> 01:45:07,231
Нешто слично. како спиеше
870
01:45:07,256 --> 01:45:08,359
Па.
871
01:45:10,802 --> 01:45:15,616
Има кафе горе
и овесно млеко во фрижидер.
872
01:45:19,781 --> 01:45:20,793
Благодарам.
873
01:45:27,226 --> 01:45:29,042
Преправајте се дека сте дома.
874
01:46:20,348 --> 01:46:24,159
Антверпен - Лос Анџелес
Слетување за 22 минути
875
01:47:05,614 --> 01:47:09,582
Мојот телефон е без струја.
Дали имате полнач?
876
01:47:09,949 --> 01:47:10,966
Да, но…
877
01:47:11,475 --> 01:47:13,215
Стави ги рацете на воланот, Боб.
878
01:47:17,396 --> 01:47:20,842
Заштити го моето семејство.
Дај ми го твојот телефонски број.
879
01:47:47,959 --> 01:47:52,568
Добредојдовте. Испрати порака
кога ќе ја поминете проверката.
880
01:47:56,630 --> 01:47:58,683
Г-дин Фостер?
Да.
881
01:47:59,230 --> 01:48:02,512
Ве молам следете ме.
Што се случува?
882
01:48:09,615 --> 01:48:10,921
Сега поминав.
883
01:48:39,962 --> 01:48:41,211
Г-дин Фостер?
884
01:48:44,390 --> 01:48:45,406
Добредојдени сте.
885
01:48:59,656 --> 01:49:01,645
Дали е се во ред?
886
01:49:02,111 --> 01:49:05,104
Може ли да видам лична карта?
Природно.
887
01:49:09,534 --> 01:49:10,825
Благодарам.
888
01:49:14,542 --> 01:49:17,043
Ете ти. Сè е во ред.
889
01:49:52,615 --> 01:49:54,505
Дали летот помина добро?
890
01:49:54,579 --> 01:49:58,659
Да, добро. Полека се навикнувам.
891
01:50:00,655 --> 01:50:02,686
Дали често доаѓате овде?
892
01:50:03,805 --> 01:50:05,798
Неколку пати годишно.
893
01:50:11,218 --> 01:50:13,390
Овде има многу бездомници, нели?
894
01:50:17,312 --> 01:50:21,216
Колку и да бев сиромашен,
Не би живеел на тротоар.
895
01:50:23,036 --> 01:50:27,468
Никогаш не треба да осудувате некого
пред да ги облечете неговите чевли.
896
01:50:27,567 --> 01:50:31,641
Ги имам облечено овие чевли.
Ми беше непријатно.
897
01:50:39,006 --> 01:50:40,874
од каде си
898
01:50:41,543 --> 01:50:42,558
Од тука.
899
01:50:44,256 --> 01:50:45,312
Од Л.А.?
900
01:50:46,575 --> 01:50:47,940
Од кое место?
901
01:50:50,043 --> 01:50:53,928
Овде и таму. Се движевме
често кога бев дете.
902
01:51:02,656 --> 01:51:05,580
Убав автомобил.
Дали ви се допаѓаат автомобили?
903
01:51:05,660 --> 01:51:08,672
Најмногу ми се допаѓаат
старите американски.
904
01:51:13,423 --> 01:51:15,527
А ти?
905
01:51:15,993 --> 01:51:19,982
Кога бев дете сонував
да имам Мустанг.
906
01:51:22,287 --> 01:51:24,224
Како Стив Меквин.
907
01:51:24,249 --> 01:51:27,521
Да. Стив Меквин.
908
01:51:30,064 --> 01:51:34,162
Не се многумина на твоја возраст
кој го познава Стив Меквин.
909
01:51:34,219 --> 01:51:39,240
Јас пораснав со овие филмови.
Кој е вашиот омилен?
910
01:51:42,491 --> 01:51:44,992
Ќе кажам Булит
со потрагите.
911
01:51:50,209 --> 01:51:53,595
Мојата е „Аферата Томас Крун“.
912
01:51:53,948 --> 01:51:56,951
Меквин игра еден
крадец од високо општество.
913
01:52:03,420 --> 01:52:05,420
Ова не сум го видел.
914
01:52:33,040 --> 01:52:34,067
Здраво, Шерон.
915
01:52:34,092 --> 01:52:38,846
Медлин, не мораш
се смееш на неговите шеги
916
01:52:38,878 --> 01:52:43,267
немој ни да правиш што сакаш
каде си тука, го направив тоа.
917
01:52:43,317 --> 01:52:47,302
Со години. И ти кажуваат
исто како што те викаа.
918
01:52:47,366 --> 01:52:53,140
Како толку ветуваш?
Како очекуваа некој како тебе.
919
01:52:53,197 --> 01:52:57,525
Рекоа дека ќе бидам
партнер и косопственик,
920
01:52:57,550 --> 01:53:00,391
но го одолговлекуваа до недоглед.
921
01:53:00,455 --> 01:53:03,736
Доколку имате некаков проблем,
не е во ред да...
922
01:53:03,797 --> 01:53:05,835
Само приклучете го.
923
01:53:06,453 --> 01:53:09,297
Не им е грижа колку си паметен.
924
01:53:09,354 --> 01:53:14,926
Дури ни колку е способен.
За нив вие сте само мамка.
925
01:53:14,951 --> 01:53:18,885
Мамка за фаќање
големата, дебела риба,
926
01:53:18,935 --> 01:53:21,414
кои седишта не можат
сами да се фатат.
927
01:53:21,457 --> 01:53:27,409
Не знам уште колку години ми останаа
на 53 годишна возраст.
928
01:53:28,083 --> 01:53:29,901
Но, едно знам.
929
01:53:30,310 --> 01:53:33,310
Нема да ти ги дадам.
930
01:54:03,507 --> 01:54:07,509
Приватно обезбедување. Мора да
Посетувам клиент во свадбениот апартман.
931
01:54:29,805 --> 01:54:33,541
Прв ден ми е.
Правам батлер услуга.
932
01:54:33,647 --> 01:54:35,635
Петти кат.
933
01:54:44,482 --> 01:54:46,483
Од тука.
934
01:54:58,569 --> 01:55:01,747
Дали дојдовте повторно?
Да.
935
01:55:18,869 --> 01:55:21,861
Ве молиме земете го следниот.
936
01:55:38,136 --> 01:55:41,774
Во која соба оди ова?
Тоа го пишува на листот хартија.
937
01:55:42,205 --> 01:55:45,791
Ми недостигаше.
Потоа бирајте 011.
938
01:55:56,117 --> 01:56:01,097
Имам пијалоци за Монро,
но бројот на собата е погрешен.
939
01:56:47,391 --> 01:56:49,678
Г-дин Монро?
Ќе те земам подоцна.
940
01:56:49,713 --> 01:56:54,757
Мила, тоа е за тебе.
Добро, добро звучи.
941
01:56:55,012 --> 01:56:57,675
Антверпен?
Да.
942
01:56:57,799 --> 01:57:00,718
Морам да ја спуштам слушалката.
943
01:57:00,743 --> 01:57:04,046
Нема проблем;
бр.
944
01:57:04,082 --> 01:57:08,988
Раце до главите на сите!
Клекнете со лицето до ѕидот.
945
01:57:09,051 --> 01:57:12,746
Вие сте чуварот.
Тој има пиштол.
946
01:57:12,802 --> 01:57:14,222
Тоа е грабеж.
947
01:57:14,249 --> 01:57:19,933
Мислам! Долу на колена!
Нема да кажам повеќе.
948
01:57:28,324 --> 01:57:34,003
Чантата на масата и надолу
на колена. Каде е готовината, Монро?
949
01:57:34,046 --> 01:57:39,266
Која готовина?
Оние што ќе ги платите за стоката.
950
01:57:39,316 --> 01:57:43,318
Во сефот е.
Каде е тоа? Каде;
951
01:57:43,343 --> 01:57:44,415
Таму лево.
952
01:57:44,777 --> 01:57:49,500
Монро, кога ќе ти кажам,
ползиш и го отклучуваш сефот.
953
01:57:49,585 --> 01:57:52,859
Потоа повторно ползиш назад.
Дали го добивте?
954
01:57:52,908 --> 01:57:54,110
Да.
955
01:57:54,158 --> 01:57:55,217
Оди.
956
01:57:55,729 --> 01:58:00,068
По ѓаволите... Тука е.
957
01:58:01,559 --> 01:58:04,890
Притиснав погрешно.
Застани сега.
958
01:58:04,989 --> 01:58:07,142
Извини, извини.
959
01:58:07,205 --> 01:58:11,958
Мислам, по ѓаволите!
Внесете го кодот сега!
960
01:58:17,182 --> 01:58:19,180
Наполнете ја торбата.
961
01:58:42,259 --> 01:58:44,260
Скролувајте назад.
962
01:58:44,316 --> 01:58:49,156
Курир, отворете ја торбата.
Премести.
963
01:58:50,695 --> 01:58:54,707
Има заклучување со код.
Полека.
964
01:59:33,325 --> 01:59:35,413
Извадете ги дијамантите.
965
01:59:35,619 --> 01:59:39,135
Што по ѓаволите се случува овде?
966
01:59:39,185 --> 01:59:44,078
Замолчи. Замолчи, еј!
Престани да зборуваш!
967
01:59:44,166 --> 01:59:49,092
Фрли го пиштолот!
Полицијата. Ќе бидете уапсени.
968
01:59:57,118 --> 02:00:01,124
Откако ќе го повлечете чкрапалото,
Јас ќе го направам истото.
969
02:00:01,216 --> 02:00:04,526
Сакаш да умреш за ова копиле?
970
02:00:07,870 --> 02:00:11,017
За последен пат ти кажувам
време. Фрли го пиштолот, Џејмс.
971
02:00:12,268 --> 02:00:17,246
Знам кој си. И знам
дека никогаш никого не си повредил.
972
02:00:20,022 --> 02:00:23,032
Му се закануваш на полицаец.
Дали си полицаец?
973
02:00:23,123 --> 02:00:26,713
Тогаш постапи како полицаец
и пукај во копилето.
974
02:00:26,773 --> 02:00:28,771
Замолчи!
975
02:00:31,310 --> 02:00:36,299
Спушти го пиштолот.
За последен пат ти кажувам.
976
02:00:40,538 --> 02:00:44,107
Фрли го ебениот пиштол!
Фрли го ебениот пиштол!
977
02:00:44,160 --> 02:00:46,028
Фрли го ебениот пиштол!
Фрли го пиштолот!
978
02:00:47,946 --> 02:00:51,824
Кој е тој по ѓаволите?
Тој е полицаец.
979
02:00:51,895 --> 02:00:56,424
Фрли го пиштолот!
Не ме гледај така, ебате мајко.
980
02:00:57,187 --> 02:01:00,188
Дали мислите дека ова е смешно?
981
02:01:00,339 --> 02:01:04,458
Слушај ме сега.
Полицаец.
982
02:01:04,546 --> 02:01:09,000
Спушти го пиштолот.
Сакате да ги насликате рацете?
983
02:01:09,025 --> 02:01:12,640
Сакате да ги насликате рацете?
Вие сте полицаец!
984
02:01:12,690 --> 02:01:18,413
Пукај го, по ѓаволите!
Дали мислите дека ова е смешно?
985
02:01:20,672 --> 02:01:23,383
Ајде ебам!
986
02:01:24,874 --> 02:01:27,905
Дали мислите дека ова е смешно?
987
02:01:28,414 --> 02:01:30,386
Ебен глупак.
988
02:01:32,118 --> 02:01:34,295
Ајде да ти ебам.
989
02:01:34,320 --> 02:01:36,714
Земете го она за што дојдовте и заминете.
990
02:01:41,818 --> 02:01:43,282
Проклет пријателе.
991
02:01:44,752 --> 02:01:46,861
Турнете ја торбата овде.
992
02:01:47,486 --> 02:01:50,320
Турнете ја ебаната торба овде!
993
02:01:51,809 --> 02:01:52,881
Само земи ја.
994
02:01:55,753 --> 02:01:58,750
не ме гледај
Јас не те гледам.
995
02:01:59,475 --> 02:02:01,684
Ти го виде моето лице.
996
02:02:02,557 --> 02:02:04,759
Сакам да го фрлиш пиштолот.
997
02:02:05,554 --> 02:02:09,872
Фрли го ебениот пиштол сега.
Спушти го пиштолот.
998
02:02:09,942 --> 02:02:12,252
Удри го!
Јас не го испуштам.
999
02:02:12,316 --> 02:02:16,030
Фрли го ебениот пиштол!
1000
02:02:16,203 --> 02:02:19,188
Удри го! Ајде ебам!
1001
02:02:41,829 --> 02:02:43,999
Тој почина.
1002
02:02:56,766 --> 02:02:57,778
По ѓаволите.
1003
02:02:59,409 --> 02:03:00,927
Ќе те пукаше.
1004
02:03:34,179 --> 02:03:37,496
Слушај, што ќе правиш?
1005
02:03:37,554 --> 02:03:41,829
Излегуваш одовде
и никогаш не се враќаш
1006
02:03:44,069 --> 02:03:49,017
Пари и дијаманти
уште е тука, а крадецот е роден.
1007
02:03:50,783 --> 02:03:52,547
Бандитот на 101.
1008
02:03:56,182 --> 02:03:59,314
Би сакал да го избегнам
да го застрела.
1009
02:03:59,355 --> 02:04:00,371
Јас го знам тоа.
1010
02:04:25,448 --> 02:04:27,421
Ми треба брза помош.
1011
02:04:28,012 --> 02:04:33,829
Ќе се погрижам да бидеш казнет
и никогаш повеќе не работи.
1012
02:04:33,886 --> 02:04:39,001
Не. Чувајте ги парите
и вашиот накит.
1013
02:04:39,433 --> 02:04:44,383
И кога ќе дојде полиција,
ќе слушаш и ќе се согласиш.
1014
02:04:44,408 --> 02:04:45,459
Јас нема да го направам тоа.
1015
02:04:45,484 --> 02:04:52,842
Потоа ќе дознаат за нелегалниот увоз
карпите и вашето даночно затајување.
1016
02:04:52,920 --> 02:04:57,422
И тие ќе почнат сериозно да копаат,
па се надевам дека сте чисти како снег.
1017
02:04:57,813 --> 02:04:59,772
Дали е тоа она што го сакате?
1018
02:04:59,797 --> 02:05:04,617
Што ти е по ѓаволите?
1019
02:05:13,621 --> 02:05:18,615
Подобро вратете го во шкафот,
пред да дојдат моите колеги.
1020
02:05:20,134 --> 02:05:24,128
Повикајте брза помош.
Гнасен скржавец.
1021
02:05:27,889 --> 02:05:33,417
Ова е детективот Лубесник.
Јас сум во хотелот Беверли Вилшир.
1022
02:05:33,502 --> 02:05:36,258
Испрати брза помош.
Две лица се застрелани.
1023
02:05:36,329 --> 02:05:40,429
Еден е мртов.
Другиот бил ранет во рамото.
1024
02:07:33,609 --> 02:07:34,621
Вдиши.
1025
02:07:37,799 --> 02:07:39,800
И издишете.
1026
02:07:42,884 --> 02:07:44,884
Вие сте безбедни.
1027
02:07:46,142 --> 02:07:48,148
Мирен си.
1028
02:07:49,556 --> 02:07:52,874
Вие сте токму онаму каде што треба да бидете
да биде.
1029
02:08:04,316 --> 02:08:08,421
<боја на фонтот=
за она што го содржи.
1030
02:08:15,698 --> 02:08:17,710
Не задржувајте ништо.
1031
02:08:52,330 --> 02:08:56,685
Дојде времето доцна
да ја води својата совест ...
1032
02:08:56,763 --> 02:08:59,299
вратете се на вашето физичко тело.
1033
02:09:08,519 --> 02:09:13,027
Имајте убав остаток од денот.
Ние сме уморни.
1034
02:09:23,603 --> 02:09:27,076
Здраво. Отидов на прошетка
од вашиот стан.
1035
02:09:27,446 --> 02:09:31,713
Јас патував.
Имав порака за тебе.
1036
02:09:31,785 --> 02:09:33,915
Во ред, да.
1037
02:09:35,853 --> 02:09:37,863
Имам нешто за тебе.
1038
02:09:42,755 --> 02:09:45,759
Не треба да го отвораш.
Што е тогаш?
1039
02:09:46,224 --> 02:09:49,212
Нешто што никој не го бара.
1040
02:09:54,816 --> 02:09:57,810
Дали имавте порака за мене?
1041
02:09:59,523 --> 02:10:01,642
Го добив ова.
1042
02:10:02,113 --> 02:10:06,106
За детективот: -2, 09A1
1043
02:10:08,514 --> 02:10:11,409
Ништо не ми кажува.
1044
02:10:11,448 --> 02:10:12,562
Не ти кажува?
1045
02:10:16,980 --> 02:10:18,266
Така…
1046
02:10:19,579 --> 02:10:23,684
Размислувате повторно да се занимавате со јога?
1047
02:10:24,200 --> 02:10:27,981
не знам. Дали мислите дека треба?
1048
02:10:29,993 --> 02:10:31,604
Да, така мислам.
1049
02:10:34,410 --> 02:10:35,429
Во ред.
1050
02:10:37,773 --> 02:10:39,182
се гледаме
се гледаме
1051
02:12:38,663 --> 02:12:39,892
Џејмс, Бен Патрик 1994
1052
02:12:40,092 --> 02:12:42,601
Маја, згрешив.
Се надевам дека не е доцна.
1053
02:12:42,625 --> 02:13:03,725
Рендерирање на дијалог: Спарта